Languages

Collection 5 · Passage 7

Collection 5 · Passage 7

Buddhist tradition

Pali

Caranti bālā dummedhā amitten'eva attanā Karontā pāpakaṃ kammaṃ yaṃ hoti kaṭuka-pphalaṃ.

Transliteration

Caranti bālā dummedhā amitten'eva attanā Karontā pāpakaṃ kammaṃ yaṃ hoti kaṭuka-pphalaṃ.

Translation

Fools, being foolish, perform evil deeds by themselves, which yield bitter fruits.

Literal meaning: Fools, being foolish, by themselves perform evil deeds that are bitter fruits.

Explanation

Foolish individuals create their own suffering through their actions.

This passage emphasizes the consequences of foolishness and ignorance. It suggests that those who act without wisdom or understanding—referred to as 'fools'—are responsible for their own negative actions. These actions, described as 'evil deeds,' lead to outcomes that are painful or 'bitter.' The teaching highlights the importance of mindfulness and wisdom in our actions, as they directly influence our experiences and the results we face in life.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 5 gāthā 7 (Dhp_66); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook