Collection 5 · Passage 7
Buddhist tradition
Pali
Caranti bālā dummedhā amitten'eva attanā Karontā pāpakaṃ kammaṃ yaṃ hoti kaṭuka-pphalaṃ.
Transliteration
Caranti bālā dummedhā amitten'eva attanā Karontā pāpakaṃ kammaṃ yaṃ hoti kaṭuka-pphalaṃ.
Translation
अज्ञानी मूर्ख लोक त्यांच्या शत्रूच्या मदतीनेच वाईट कर्म करतात, जे कडू फळ देणारे असते.
Literal meaning: अज्ञानी मूर्ख लोक त्यांच्या शत्रूच्या मदतीनेच वाईट कर्म करतात, जे कडू फळ देणारे असते.
Explanation
अज्ञानी लोक शत्रूच्या मदतीने वाईट कर्म करतात.
या वचनात अज्ञानी आणि मूर्ख लोकांच्या वाईट कर्मांची चर्चा केली आहे. हे लोक त्यांच्या शत्रूच्या मदतीने वाईट कार्ये करतात, ज्यामुळे त्यांना कडू फळ भोगावे लागते. याचा अर्थ असा आहे की, जेव्हा आपण आपल्या शत्रूंच्या प्रेरणेमुळे किंवा त्यांच्या मदतीने वाईट कामे करतो, तेव्हा त्याचे परिणाम आपल्याला भोगावे लागतात. हे वचन आपल्याला शिकवते की, आपल्याला आपल्या कर्मांचे परिणाम लक्षात ठेवून चांगले कार्य करणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 5 gāthā 7 (Dhp_66); transliteration: REE→Latin (build)