Collection 5 · Passage 8
Buddhist tradition
Pali
Na taṃ kammaṃ kataṃ sādhu yaṃ katvā anutappati Yassa assu-mukho rodaṃ vipākaṃ paṭisevati.
Transliteration
Na taṃ kammaṃ kataṃ sādhu yaṃ katvā anutappati Yassa assu-mukho rodaṃ vipākaṃ paṭisevati.
Translation
అతను చేసిన కర్మ సద్గుణంగా లేదు, ఎందుకంటే అతను దాన్ని చేసి పశ్చాత్తాపం చెందడు. అతని కన్నీటి ముఖం ఫలితాన్ని అనుభవిస్తుంది.
Literal meaning: అతను చేసిన కర్మ సద్గుణంగా లేదు, ఎందుకంటే అతను దాన్ని చేసి పశ్చాత్తాపం చెందడు. అతని కన్నీటి ముఖం ఫలితాన్ని అనుభవిస్తుంది.
Explanation
పశ్చాత్తాపం లేకుండా చేసిన కర్మ మంచిది కాదు.
ఈ ఉపదేశం ద్వారా, బుద్ధుడు మనకు తెలియజేస్తున్నది, మనం చేసిన కర్మలపై పశ్చాత్తాపం లేకపోతే, ఆ కర్మలు మంచివిగా పరిగణించబడవు. పశ్చాత్తాపం అనేది మన చర్యల ఫలితాలను అర్థం చేసుకోవడం మరియు వాటిని సరిదిద్దుకునే ప్రయత్నం చేయడం. కాబట్టి, మనం చేసిన తప్పులపై మనం బాధపడాలి, ఎందుకంటే అవి మన జీవితంలో అనేక కష్టాలను తీసుకురావచ్చు. ఈ పాఠం మనకు కర్మ మరియు దాని ఫలితాలపై అవగాహన కల్పిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 5 gāthā 8 (Dhp_67); transliteration: REE→Latin (build)