Languages

Collection 5 · Passage 9

Collection 5 · Passage 9

Buddhist tradition

Pali

Taṃ ca kammaṃ kataṃ sādhu yaṃ katvā n'ānutappati Yassa patīto sumano vipākaṃ paṭisevati.

Transliteration

Taṃ ca kammaṃ kataṃ sādhu yaṃ katvā n'ānutappati Yassa patīto sumano vipākaṃ paṭisevati.

Translation

যে কাজটি করা হয়েছে, তা সঠিক; যা করে সে অনুতাপ বোধ করে না। যার প্রতি বিশ্বাস আছে, সে ফল ভোগ করে।

Literal meaning: যে কাজটি করা হয়েছে, তা সঠিক; যা করে সে অনুতাপ বোধ করে না। যার প্রতি বিশ্বাস আছে, সে ফল ভোগ করে।

Explanation

সঠিক কাজের ফল ভোগ করা হয় এবং অনুতাপ বোধ করা হয় না।

এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে, সঠিক কাজ করা হলে, তার ফলাফল নিয়ে অনুতাপ করার প্রয়োজন নেই। যখন আমরা সঠিক কাজ করি, তখন আমাদের মনে শান্তি থাকে এবং আমরা ফলাফলকে গ্রহণ করতে প্রস্তুত থাকি। এটি আমাদের বিশ্বাসের ওপরও নির্ভর করে, কারণ যার প্রতি বিশ্বাস আছে, সে তার কাজের ফল ভোগ করে। এটি আমাদেরকে উৎসাহিত করে যে সঠিক পথে চলা এবং সঠিক কাজ করা আমাদের জীবনে ইতিবাচক ফল আনতে পারে।

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 5 gāthā 9 (Dhp_68); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook