Collection 5 · Passage 9
Buddhist tradition
Pali
Taṃ ca kammaṃ kataṃ sādhu yaṃ katvā n'ānutappati Yassa patīto sumano vipākaṃ paṭisevati.
Transliteration
Taṃ ca kammaṃ kataṃ sādhu yaṃ katvā n'ānutappati Yassa patīto sumano vipākaṃ paṭisevati.
Translation
ಅದು ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮವು ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ಅವರು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಫಲವನ್ನು ಅವರು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
Literal meaning: ಅದು ಮಾಡಿದ ಕರ್ಮವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಅವರು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾರಿಗೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವ ಫಲವನ್ನು ಅವರು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ.
Explanation
ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕರ್ಮವು ವಿಷಾದವಿಲ್ಲದೆ ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಪಾಠವು ಕರ್ಮದ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದರ ಫಲವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಶ್ರೇಷ್ಠವಾದ ಕರ್ಮವನ್ನು ಮಾಡಿದಾಗ, ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ ಮೇಲೆ ವಿಷಾದವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರಿಂದ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಕರ್ಮದ ಫಲವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಬುದ್ಧನ ಬೋಧನೆಯಲ್ಲಿನ ಕರ್ಮದ ತತ್ವವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ ಉತ್ತಮ ಕರ್ಮಗಳು ಉತ್ತಮ ಫಲಗಳನ್ನು ತರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತವೆ.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 5 gāthā 9 (Dhp_68); transliteration: REE→Latin (build)