Languages

Collection 5 · Passage 9

Collection 5 · Passage 9

Buddhist tradition

Pali

Taṃ ca kammaṃ kataṃ sādhu yaṃ katvā n'ānutappati Yassa patīto sumano vipākaṃ paṭisevati.

Transliteration

Taṃ ca kammaṃ kataṃ sādhu yaṃ katvā n'ānutappati Yassa patīto sumano vipākaṃ paṭisevati.

Translation

ते कर्म चांगले आहे, जे करून तो पश्चात्ताप करत नाही. ज्याचे मन आनंदित आहे, तो त्याच्या फळांचा अनुभव घेतो.

Literal meaning: ते कर्म चांगले आहे, जे करून तो पश्चात्ताप करत नाही. ज्याचे मन आनंदित आहे, तो त्याच्या फळांचा अनुभव घेतो.

Explanation

चांगले कर्म म्हणजे जे करून पश्चात्ताप होत नाही आणि ज्यामुळे आनंद मिळतो.

या श्लोकात चांगल्या कर्माची महत्त्वाची व्याख्या दिली आहे. जेव्हा आपण चांगले कर्म करतो, तेव्हा त्यानंतर पश्चात्तापाची भावना येत नाही. याचा अर्थ असा की, जे कर्म आपण केले आहे त्याबद्दल आपल्याला खेद वाटत नाही. यामुळे मन आनंदित राहते आणि त्या कर्माचे फल अनुभवताना आनंद मिळतो. हे दर्शवते की, चांगले कर्म केल्याने आपल्याला मानसिक शांती आणि समाधान मिळते.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 5 gāthā 9 (Dhp_68); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook