Languages

Collection 5 · Passage 9

Collection 5 · Passage 9

Buddhist tradition

Pali

Taṃ ca kammaṃ kataṃ sādhu yaṃ katvā n'ānutappati Yassa patīto sumano vipākaṃ paṭisevati.

Transliteration

Taṃ ca kammaṃ kataṃ sādhu yaṃ katvā n'ānutappati Yassa patīto sumano vipākaṃ paṭisevati.

Translation

அது ஒரு நல்ல செயல், அதைச் செய்து வருந்துவதில்லை; யாருடைய மனம் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறது, அவன் அதன் விளைவுகளை அனுபவிக்கிறான்.

Literal meaning: அது ஒரு செயல், நல்லது, அதைச் செய்து வருந்துவதில்லை; யாருடைய மனம் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறது, அவன் அதன் விளைவுகளை அனுபவிக்கிறான்.

Explanation

நல்ல செயல் செய்வது, அதைச் செய்து வருந்தாதது; மகிழ்ச்சியுடன் உள்ளவர் அதன் விளைவுகளை அனுபவிக்கிறார்.

இந்த உரையில், நல்ல செயல் செய்வதன் முக்கியத்துவம் மற்றும் அதன் விளைவுகளை அனுபவிக்கும் மனநிலையைப் பற்றி பேசப்படுகிறது. ஒருவர் நல்ல செயலைச் செய்து, அதற்காக வருந்தாத போது, அவர் மனதில் மகிழ்ச்சி மற்றும் அமைதி அடைகிறார். இதன் மூலம், அவர் செய்யும் செயல் நல்லது என்பதையும், அதற்கான விளைவுகளை அனுபவிப்பதற்கான திறனும் அடைகிறார். இதுவே வாழ்க்கையின் மையமாகும், அதாவது, நல்ல செயல்கள் செய்வதன் மூலம் மகிழ்ச்சி மற்றும் அமைதி அடைவது.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 5 gāthā 9 (Dhp_68); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook