Languages

Collection 5 · Passage 9

Collection 5 · Passage 9

Buddhist tradition

Pali

Taṃ ca kammaṃ kataṃ sādhu yaṃ katvā n'ānutappati Yassa patīto sumano vipākaṃ paṭisevati.

Transliteration

Taṃ ca kammaṃ kataṃ sādhu yaṃ katvā n'ānutappati Yassa patīto sumano vipākaṃ paṭisevati.

Translation

అది మంచి కర్మ, దాన్ని చేసి పశ్చాత్తాపం చెందడు; అతనికి సంతోషంగా ఉండే ఫలితాన్ని అనుభవిస్తాడు.

Literal meaning: అది మంచి కర్మ, దాన్ని చేసి పశ్చాత్తాపం చెందడు; అతనికి సంతోషంగా ఉండే ఫలితాన్ని అనుభవిస్తాడు.

Explanation

మంచి కర్మ చేసిన వ్యక్తి పశ్చాత్తాపం చెందడు మరియు సంతోషంగా ఫలితాన్ని పొందుతాడు.

ఈ శ్లోకంలో, మంచి కర్మ యొక్క ప్రాముఖ్యతను మరియు దాని ఫలితాలను వివరించబడింది. మంచి కర్మ అంటే మంచి పనులు చేయడం, దానిని చేసిన తర్వాత పశ్చాత్తాపం లేకుండా ఉండడం. అంటే, మంచి పనులు చేసిన వ్యక్తి ఆ పనుల ఫలితంగా సంతోషంగా ఉంటాడు. ఇది బౌద్ధ సూత్రాలలో ఒక ముఖ్యమైన భావన, ఎందుకంటే మనం చేసే పనులు మన జీవితంలో ఎలా ప్రభావితం చేస్తాయో అర్థం చేసుకోవడం చాలా అవసరం. మంచి కర్మలు చేయడం ద్వారా మనం సంతోషాన్ని పొందవచ్చు, అలాగే అవి మనకు మంచి ఫలితాలు ఇస్తాయి.

Source edition (provenance)

gretil:dhamma2r.txt; vagga 5 gāthā 9 (Dhp_68); transliteration: REE→Latin (build)

Share X Facebook