Collection 6 · Passage 12
Buddhist tradition
Pali
Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya sukkaṃ bhāvetha paṇḍito Okā anokam āgamma viveke yattha dūramaṃ.
Transliteration
Kaṇhaṃ dhammaṃ vippahāya sukkaṃ bhāvetha paṇḍito Okā anokam āgamma viveke yattha dūramaṃ.
Translation
काले धर्म को छोड़कर, ज्ञानी व्यक्ति उजले (धर्म) का विकास करे। वह एकांत में जाकर उस स्थान पर पहुंचे जहाँ दूर है।
Literal meaning: काले धर्म को छोड़कर, ज्ञानी व्यक्ति उजले (धर्म) का विकास करे। वह एकांत में जाकर उस स्थान पर पहुंचे जहाँ दूर है।
Explanation
ज्ञानी व्यक्ति को अंधेरे धर्म को छोड़कर उजले धर्म का पालन करना चाहिए।
इस पाठ का मुख्य संदेश यह है कि एक ज्ञानी व्यक्ति को अपने जीवन में अंधकारमय या नकारात्मक विचारों और कार्यों को छोड़कर सकारात्मक और उजले विचारों की ओर बढ़ना चाहिए। यह उजला धर्म ज्ञान, करुणा और सच्चाई का प्रतीक है। जब व्यक्ति एकांत में जाकर ध्यान और आत्मनिरीक्षण करता है, तो वह अपने भीतर की शांति और ज्ञान की ओर अग्रसर होता है। इस प्रकार, एकांत में जाकर व्यक्ति उन स्थानों तक पहुँच सकता है जहाँ वह मानसिक शांति और सच्चे ज्ञान को प्राप्त कर सकता है।
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 6 gāthā 12 (Dhp_87); transliteration: REE→Latin (build)