Collection 7 · Passage 6
Buddhist tradition
Pali
Pathavi-samo no virujjhati indakhīl'upamo tādi subbato Rahado va apeta-kaddamo saṃsārā na bhavanti tādino.
Transliteration
Pathavi-samo no virujjhati indakhīl'upamo tādi subbato Rahado va apeta-kaddamo saṃsārā na bhavanti tādino.
Translation
భూమి వంటి వారు విరోధించరు, ఇంద్రనాథుని పోలిన వారు, మంచి పేరు కలిగిన వారు, నదిలోని మురికి లేని వారు, సంసారంలో ఉండరు.
Literal meaning: భూమి వంటి వారు విరోధించరు, ఇంద్రనాథుని పోలిన వారు, మంచి పేరు కలిగిన వారు, మురికి లేని నది వంటి వారు, సంసారంలో ఉండరు.
Explanation
భూమి వంటి వారు విరోధించరు, మంచి పేరు కలిగిన వారు సంసారంలో ఉండరు.
ఈ ఉపదేశంలో, భూమి వంటి వ్యక్తులు విరోధం లేకుండా జీవిస్తారు. ఇంద్రనాథుని పోలిన వారు, అంటే వారు శక్తివంతులు మరియు మంచి పేరు కలిగిన వారు, వారు ఎలాంటి మురికి లేకుండా ఉన్నారు. ఇది సంసారంలో ఉండకుండా, శాంతంగా, సుఖంగా జీవించడానికి సూచిస్తుంది. ఈ ఉపదేశం ద్వారా, మనం మన జీవితంలో అశాంతి మరియు విరోధాలను దూరం పెట్టి, శాంతి మరియు సంతోషాన్ని పొందడానికి ప్రోత్సహించబడుతున్నాము.
Source edition (provenance)
gretil:dhamma2r.txt; vagga 7 gāthā 6 (Dhp_95); transliteration: REE→Latin (build)