Languages

Chapter 11 · Verse 10

Chapter 11 · Verse 10

Attributed to Chanakya (Kautilya)

Sanskrit

कामक्रोधौ तथा लोभं स्वादुशृङ्गारकौतुके । अतिनिद्रातिसेवे च विद्यार्थी ह्यष्ट वर्जयेत्

Transliteration

kāmakrodhau tathā lobhaṃ svāduśṛṅgārakautuke | atinidrātiseve ca vidyārthī hyaṣṭa varjayet

Translation

The student should avoid the eight: desire and anger, as well as greed, the allure of sweet pleasures, and excessive indulgence in sleep.

Literal meaning: Desire and anger, as well as greed, sweet pleasures, and excessive service to sleep, the student should indeed avoid these eight.

Explanation

A student should avoid desire, anger, greed, indulgence in pleasures, and excessive sleep.

This passage from Chanakya Neeti emphasizes the importance of self-control and discipline for students. It identifies eight negative traits or distractions that can hinder a student's progress and learning. These include desire (kāma), anger (krodha), greed (lobha), the allure of sweet pleasures (svāduśṛṅgāra), and excessive indulgence in sleep (atinidrātiseve). By avoiding these distractions, a student can focus better on their studies and personal development, leading to greater success and wisdom. The teaching highlights the need for balance and moderation in life, especially for those seeking knowledge and growth.

Source edition (provenance)

sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 11-10

Share X Facebook