Chapter 11 · Verse 10
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
कामक्रोधौ तथा लोभं स्वादुशृङ्गारकौतुके । अतिनिद्रातिसेवे च विद्यार्थी ह्यष्ट वर्जयेत्
Transliteration
kāmakrodhau tathā lobhaṃ svāduśṛṅgārakautuke | atinidrātiseve ca vidyārthī hyaṣṭa varjayet
Translation
కామం, క్రోధం, మరియు లోభం, రుచికరమైన సృంగార కౌతుకాలు, అధిక నిద్ర మరియు అధిక సేవను విద్యార్థి తప్పించుకోవాలి.
Literal meaning: కామం, క్రోధం మరియు లోభం, రుచికరమైన సృంగార కౌతుకాలు, అధిక నిద్ర మరియు అధిక సేవను విద్యార్థి తప్పించుకోవాలి.
Explanation
విద్యార్థులు కామం, క్రోధం, లోభం, రుచికరమైన సృంగార కౌతుకాలు, అధిక నిద్ర మరియు అధిక సేవను తప్పించుకోవాలి.
చాణక్య నీతిలో ఈ శ్లోకంలో విద్యార్థులకు కొన్ని ముఖ్యమైన విషయాలను సూచిస్తున్నారు. విద్యార్థులు తమ విద్యను సాధించడానికి, లక్ష్యాలను చేరుకోవడానికి, మరియు జీవితంలో సఫలత సాధించడానికి కొన్ని దుష్ప్రవర్తనలను మరియు అలవాట్లను దూరంగా ఉంచుకోవాలి. కామం, క్రోధం, మరియు లోభం వంటి భావాలు మనసులో ప్రతికూల ప్రభావం చూపిస్తాయి. అలాగే, రుచికరమైన సృంగార కౌతుకాలు విద్యార్థుల దృష్టిని విపరిణమిస్తాయి. అధిక నిద్ర మరియు అధిక సేవ కూడా విద్యార్థుల ఉత్సాహాన్ని తగ్గిస్తాయి. అందువల్ల, విద్యార్థులు ఈ అన్ని విషయాలను దూరంగా ఉంచుకోవడం ద్వారా తమ విద్యను మెరుగుపరచుకోవాలి.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 11-10