Chapter 11 · Verse 9
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
ये तु संवत्सरं पूर्णं नित्यं मौनेन भुञ्जते । युगकोटिसहस्रं तैः स्वर्गलोके महीयते
Transliteration
ye tu saṃvatsaraṃ pūrṇaṃ nityaṃ maunena bhuñjate | yugakoṭisahasraṃ taiḥ svargaloke mahīyate
Translation
जो लोग पूर्ण वर्ष को मौन में बिताते हैं, वे युगों के करोड़ों वर्षों तक स्वर्ग में प्रतिष्ठित होते हैं।
Literal meaning: जो लोग एक पूरा वर्ष मौन में बिताते हैं, वे करोड़ों युगों तक स्वर्ग में महान होते हैं।
Explanation
पूर्ण वर्ष मौन में बिताने वाले लोग स्वर्ग में महान सम्मान प्राप्त करते हैं।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि जो लोग एक पूरा वर्ष मौन रहकर बिताते हैं, वे अपने इस तप और संयम के कारण स्वर्ग में उच्च स्थान प्राप्त करते हैं। मौन केवल शब्दों का न होना नहीं है, बल्कि यह आत्म-नियंत्रण, ध्यान और आंतरिक शांति का प्रतीक है। जब व्यक्ति मौन में रहता है, तो वह अपने विचारों और भावनाओं पर नियंत्रण पाता है, जिससे उसकी आत्मा शुद्ध होती है। यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि मौन का अभ्यास करने से न केवल हम अपने जीवन में शांति और संतुलन ला सकते हैं, बल्कि इसके फलस्वरूप हमें आध्यात्मिक उन्नति भी मिलती है।
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 11-09