Chapter 11 · Verse 9
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
ये तु संवत्सरं पूर्णं नित्यं मौनेन भुञ्जते । युगकोटिसहस्रं तैः स्वर्गलोके महीयते
Transliteration
ye tu saṃvatsaraṃ pūrṇaṃ nityaṃ maunena bhuñjate | yugakoṭisahasraṃ taiḥ svargaloke mahīyate
Translation
అయితే వారు సంపూర్ణమైన సంవత్సరాన్ని నిత్యం మౌనంగా గడుపుతారు; వారు యుగ కోటుల సంఖ్యలో స్వర్గలోకంలో మహిమ పొందుతారు.
Literal meaning: అయితే వారు సంపూర్ణమైన సంవత్సరాన్ని నిత్యం మౌనంగా భుజిస్తారు; వారు యుగ కోటుల సంఖ్యలో స్వర్గలోకంలో మహిమ పొందుతారు.
Explanation
మౌనంగా గడుపుతున్న వారు స్వర్గంలో మహిమ పొందుతారు.
ఈ శ్లోకంలో, మౌనంగా గడుపుతున్న వ్యక్తుల గురించి మాట్లాడుతున్నారు. వారు సంపూర్ణమైన సంవత్సరాన్ని మౌనంగా గడుపుతారు అంటే, వారు మాట్లాడకుండా, ఆలోచనలతో, క్షణాలను గౌరవిస్తూ జీవిస్తారు. ఈ విధంగా వారు యుగాల సంఖ్యలో స్వర్గంలో మహిమ పొందుతారు. మౌనం అనేది శాంతి, ఆత్మ పరిశీలన మరియు ఆధ్యాత్మికతకు దారితీస్తుంది. మౌనంలో ఉన్న వ్యక్తులు తమ ఆలోచనలను, భావాలను స్పష్టంగా అర్థం చేసుకోవచ్చు, తద్వారా వారు జీవితంలో గొప్ప విజయాలను సాధించగలరు.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 11-09