Languages

Chapter 12 · Verse 13

Chapter 12 · Verse 13

Attributed to Chanakya (Kautilya)

Sanskrit

निमन्त्रोत्सवा विप्रा गावो नवतृणोत्सवाः । पत्युत्साहयुता भार्या अहं कृष्णचरणोत्सवः

Transliteration

nimantrotsavā viprā gāvo navatṛṇotsavāḥ | patyutsāhayutā bhāryā ahaṃ kṛṣṇacaraṇotsavaḥ

Translation

అతిధుల ఆహ్వానం, బ్రాహ్మణులు, పశువులు, కొత్త పచ్చిక చీరలు, భర్త ప్రోత్సాహంతో భార్య, నేను కృష్ణచరణాల ఉత్సవం.

Literal meaning: అతిధుల ఆహ్వానం, బ్రాహ్మణులు, పశువులు, కొత్త పచ్చిక చీరలు, భర్త ప్రోత్సాహంతో భార్య, నేను కృష్ణచరణాల ఉత్సవం.

Explanation

అతిధుల ఆహ్వానం, బ్రాహ్మణులు, పశువులు, కొత్త పచ్చిక చీరలు, భర్త ప్రోత్సాహంతో భార్య, నేను కృష్ణచరణాల ఉత్సవం.

ఈ శ్లోకంలో, అతిధులను ఆహ్వానించడం, బ్రాహ్మణుల ప్రాధాన్యత, పశువుల ఉత్సవం, కొత్త పచ్చిక చీరలు ధరించడం, భర్త ప్రోత్సాహంతో భార్య, మరియు కృష్ణచరణాల ఉత్సవం వంటి అంశాలను ప్రస్తావించారు. ఈ శ్లోకం ద్వారా, సమాజంలో ఆత్మీయత, ఆతిథ్యానికి ప్రాధాన్యత, మరియు కుటుంబ బంధాలను గౌరవించడం వంటి విలువలను తెలియజేస్తుంది. కృష్ణుడి పాదాలను ఉత్సవంగా జరుపుకోవడం ద్వారా, భక్తి మరియు ఆధ్యాత్మికతను వ్యక్తం చేస్తుంది.

Source edition (provenance)

sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 12-13

Share X Facebook