Chapter 15 · Verse 6
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
अन्यायोपार्जितं द्रव्यं दश वर्षाणि तिष्ठति । प्राप्ते चैकादशे वर्षे समूलं तद्विनश्यति
Transliteration
anyāyopārjitaṃ dravyaṃ daśa varṣāṇi tiṣṭhati | prāpte caikādaśe varṣe samūlaṃ tadvinaśyati
Translation
Wealth acquired through unjust means lasts for ten years; upon reaching the eleventh year, it is completely destroyed.
Literal meaning: Wealth obtained through injustice remains for ten years; when the eleventh year arrives, it is entirely destroyed.
Explanation
Unjustly acquired wealth lasts for a decade before it is lost.
This passage from Chanakya Neeti highlights the transient nature of wealth that is obtained through unethical or unjust means. It suggests that while such wealth may provide temporary benefits and may seem secure for a period of ten years, it ultimately leads to destruction or loss when the eleventh year arrives. This teaching serves as a moral reminder that integrity and ethical behavior are crucial in the pursuit of wealth, as unjust gains are not sustainable in the long run.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 15-06