Chapter 17 · Verse 11
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
पादशेषं पीतशेषं सन्ध्याशेषं तथैव च । श्वानमूत्रसमं तोयं पीत्वा चान्द्रायणं चरेत्
Transliteration
pādaśeṣaṃ pītaśeṣaṃ sandhyāśeṣaṃ tathaiva ca | śvānamūtrasamaṃ toyaṃ pītvā cāndrāyaṇaṃ caret
Translation
पाद के शेष, पीते हुए शेष, संध्या के शेष और इसी प्रकार, कुत्ते के मूत्र के समान जल पीकर चंद्रायण का पालन करें।
Literal meaning: पैर का शेष, पीने का शेष, संध्या का शेष और इसी प्रकार, कुत्ते के मूत्र के समान जल पीकर चंद्रायण का पालन करें।
Explanation
साधारण और अशुद्ध जल का सेवन करके चंद्रायण व्रत का पालन करना।
इस श्लोक में चंद्रायण व्रत के पालन की विधि का उल्लेख किया गया है। इसमें यह कहा गया है कि व्यक्ति को पाद के शेष, पीते हुए शेष, संध्या के शेष और कुत्ते के मूत्र के समान जल का सेवन करना चाहिए। यह श्लोक साधारण और अशुद्ध जल के सेवन को दर्शाता है, जो यह सिखाता है कि साधारणता और तपस्या में भी एक गहराई होती है। चंद्रायण व्रत का उद्देश्य आत्मसंयम और साधना के माध्यम से आत्मा को शुद्ध करना है।
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 17-11