Chapter 17 · Verse 11
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
पादशेषं पीतशेषं सन्ध्याशेषं तथैव च । श्वानमूत्रसमं तोयं पीत्वा चान्द्रायणं चरेत्
Transliteration
pādaśeṣaṃ pītaśeṣaṃ sandhyāśeṣaṃ tathaiva ca | śvānamūtrasamaṃ toyaṃ pītvā cāndrāyaṇaṃ caret
Translation
చాలా మిగిలిన నీటిని, పీల్చిన మిగిలిన నీటిని, సాయంకాల మిగిలిన నీటిని అలాగే, కుక్క మూత్రం వంటి నీటిని పీల్చి చంద్రాయణం చేయాలి.
Literal meaning: మిగిలిన పాదం, మిగిలిన పీల్చినది, మిగిలిన సాయంకాలం, అలాగే కుక్క మూత్రం వంటి నీటిని పీల్చి చంద్రాయణం చేయాలి.
Explanation
మిగిలిన నీటిని, కుక్క మూత్రం వంటి నీటిని పీల్చి చంద్రాయణం చేయాలి.
ఈ శ్లోకంలో, మిగిలిన నీటిని పీల్చడం మరియు కుక్క మూత్రం వంటి నీటిని పీల్చడం గురించి చర్చించబడింది. ఇది ఒక విధమైన ఆచారాన్ని సూచిస్తుంది, దీనిలో మనం పునరుత్పత్తి లేదా శుద్ధి కోసం అనవసరమైన లేదా అసాధారణమైన వస్తువులను కూడా ఉపయోగించుకోవాలి. చంద్రాయణం అనేది ఒక ప్రత్యేకమైన ఉపవాస పద్ధతి, ఇది శరీరాన్ని శుభ్రపరచడం మరియు ఆధ్యాత్మిక అనుభవాన్ని పొందడం కోసం చేయబడుతుంది. ఈ శ్లోకం ద్వారా, మనం సాధారణంగా అనవసరంగా భావించే వాటిని కూడా ఉపయోగించి, మన ఆధ్యాత్మిక ప్రయాణాన్ని కొనసాగించాలనే సందేశం ఉంది.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 17-11