Languages

Chapter 2 · Verse 10

Chapter 2 · Verse 10

Attributed to Chanakya (Kautilya)

Sanskrit

पुत्राश्च विविधैः शीलैर्नियोज्याः सततं बुधैः । नीतिज्ञाः शीलसम्पन्ना भवन्ति कुलपूजिताः

Transliteration

putrāśca vividhaiḥ śīlairniyojyāḥ satataṃ budhaiḥ | nītijñāḥ śīlasampannā bhavanti kulapūjitāḥ

Translation

Sons should be engaged in various qualities, always by the wise. Those knowledgeable in ethics, endowed with good character, become revered in their families.

Literal meaning: Sons, with various qualities, should be employed constantly by the wise; those knowledgeable in ethics, endowed with good character, become honored in their families.

Explanation

Engage sons in diverse qualities to cultivate good character and respect in the family.

This passage emphasizes the importance of nurturing sons with a variety of qualities and virtues. It suggests that wise individuals should actively guide and engage their sons in developing these traits. The underlying message is that those who are knowledgeable in ethics and possess good character will earn respect and reverence within their families. This reflects the broader principle that character development is essential for gaining honor and recognition in society.

Source edition (provenance)

sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 02-10

Share X Facebook