Languages

Chapter 3 · Verse 21

Chapter 3 · Verse 21

Attributed to Chanakya (Kautilya)

Sanskrit

मूर्खा यत्र न पूज्यन्ते धान्यं यत्र सुसञ्चितम् । दाम्पत्ये कलहो नास्ति तत्र श्रीः स्वयमागता

Transliteration

mūrkhā yatra na pūjyante dhānyaṃ yatra susañcitam | dāmpatye kalaho nāsti tatra śrīḥ svayamāgatā

Translation

Where fools are not honored, and wealth is well accumulated, where there is no discord in the marriage, there prosperity comes of its own accord.

Literal meaning: In a place where fools are not worshipped, where wealth is well gathered, where there is no conflict in marriage, there prosperity comes by itself.

Explanation

Prosperity arises where wisdom is respected, wealth is properly managed, and harmony exists in relationships.

This passage from Chanakya Neeti emphasizes the importance of wisdom, proper management of resources, and harmonious relationships as foundational elements for prosperity. It suggests that in environments where foolishness is not celebrated and where wealth is accumulated wisely, success and abundance will naturally follow. Additionally, it highlights the significance of a peaceful marital relationship, indicating that discord can hinder prosperity. Thus, the passage advocates for valuing intelligence, ensuring prudent financial practices, and fostering peaceful interpersonal relationships as essential for achieving a prosperous life.

Source edition (provenance)

sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 03-21

Share X Facebook