Chapter 3 · Verse 21
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
मूर्खा यत्र न पूज्यन्ते धान्यं यत्र सुसञ्चितम् । दाम्पत्ये कलहो नास्ति तत्र श्रीः स्वयमागता
Transliteration
mūrkhā yatra na pūjyante dhānyaṃ yatra susañcitam | dāmpatye kalaho nāsti tatra śrīḥ svayamāgatā
Translation
जहाँ मूर्खों की पूजा नहीं होती, जहाँ धन का सही संचय होता है। जहाँ दांपत्य जीवन में कलह नहीं होता, वहाँ लक्ष्मी स्वयं आती हैं।
Literal meaning: जहाँ मूर्खों का सम्मान नहीं होता, जहाँ धन का सही संग्रह होता है। दांपत्य जीवन में झगड़ा नहीं होता, वहाँ लक्ष्मी स्वयं आती हैं।
Explanation
जहाँ मूर्खों का सम्मान नहीं होता, वहाँ धन का सही उपयोग और दांपत्य जीवन में शांति होती है। वहाँ लक्ष्मी स्वयं आती हैं।
इस श्लोक में कहा गया है कि जहाँ मूर्खों की पूजा नहीं होती, वहाँ समाज में ज्ञान और समझ का महत्व होता है। धन का सही संचय और उपयोग होता है, जिससे आर्थिक समृद्धि आती है। इसके साथ ही, दांपत्य जीवन में यदि कलह और विवाद नहीं होते, तो वहाँ सुख और समृद्धि का वास होता है। लक्ष्मी, जो धन और समृद्धि की देवी मानी जाती हैं, वहाँ स्वयं आती हैं। यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि ज्ञान, समझ और पारिवारिक शांति ही वास्तविक समृद्धि का आधार हैं।
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 03-21