Languages

Chapter 6 · Verse 18

Chapter 6 · Verse 18

Attributed to Chanakya (Kautilya)

Sanskrit

प्रत्युत्थानं च युद्धं च संविभागं च बन्धुषु । स्वयमाक्रम्य भुक्तं च शिक्षेच्चत्वारि कुक्कुटात्

Transliteration

pratyutthānaṃ ca yuddhaṃ ca saṃvibhāgaṃ ca bandhuṣu | svayamākramya bhuktaṃ ca śikṣeccatvāri kukkuṭāt

Translation

Rising up, engaging in battle, and distributing among relatives; by taking initiative and consuming, one should learn these four from a rooster.

Literal meaning: The act of rising, engaging in war, distributing among kin; by taking initiative and consuming, one should learn these four from a rooster.

Explanation

Learn four important lessons from a rooster: rising up, engaging in battle, distributing resources, and taking initiative.

This passage from Chanakya Neeti highlights four key behaviors exemplified by a rooster that can be valuable for personal and social conduct. The first lesson, 'rising up', emphasizes the importance of being proactive and taking action instead of remaining passive. The second lesson, 'engaging in battle', refers to the necessity of standing up for oneself and confronting challenges head-on. The third lesson, 'distributing among relatives', signifies the importance of sharing resources and wealth with family and close ones, fostering community and support. Lastly, 'taking initiative and consuming' suggests that one should not only take charge of their life but also enjoy the fruits of their labor. Together, these lessons encourage a balanced approach to life that includes action, resilience, generosity, and self-advocacy.

Source edition (provenance)

sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 06-18

Share X Facebook