Chapter 6 · Verse 18
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
प्रत्युत्थानं च युद्धं च संविभागं च बन्धुषु । स्वयमाक्रम्य भुक्तं च शिक्षेच्चत्वारि कुक्कुटात्
Transliteration
pratyutthānaṃ ca yuddhaṃ ca saṃvibhāgaṃ ca bandhuṣu | svayamākramya bhuktaṃ ca śikṣeccatvāri kukkuṭāt
Translation
उठना, युद्ध करना, बंटवारा करना, और बंधुओं में। स्वयं आक्रमण करके भोग करना और चार बातें मुर्गी से सीखना चाहिए।
Literal meaning: उठना और युद्ध करना, बंटवारा करना बंधुओं में। स्वयं आक्रमण करके भोग करना और मुर्गी से चार बातें सीखना चाहिए।
Explanation
मुर्गी से चार महत्वपूर्ण बातें सीखने की सलाह।
इस श्लोक में चार महत्वपूर्ण गुणों का उल्लेख किया गया है जो व्यक्ति को अपने जीवन में अपनाने चाहिए। पहले गुण 'उठना' का अर्थ है कि व्यक्ति को आलस्य को छोड़कर सक्रिय होना चाहिए। दूसरे गुण 'युद्ध करना' से तात्पर्य है कि व्यक्ति को संघर्ष करने और चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार रहना चाहिए। तीसरा गुण 'बंटवारा करना' यह दर्शाता है कि हमें अपने संसाधनों और लाभों को सही तरीके से बांटना चाहिए, विशेषकर अपने प्रियजनों के साथ। अंत में, 'स्वयं आक्रमण करके भोग करना' का अर्थ है कि हमें अपने प्रयासों से प्राप्त लाभों का आनंद लेना चाहिए। ये चार बातें मुर्गी के व्यवहार से सीखने की सलाह दी गई है, जो अपने अंडों को सुरक्षित रखने के लिए हमेशा चौकस रहती है।
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 06-18