Chapter 6 · Verse 1
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
श्रुत्वा धर्मं विजानाति श्रुत्वा त्यजति दुर्मतिम् । श्रुत्वा ज्ञानमवाप्नोति श्रुत्वा मोक्षमवाप्नुयात्
Transliteration
śrutvā dharmaṃ vijānāti śrutvā tyajati durmatim | śrutvā jñānamavāpnoti śrutvā mokṣamavāpnuyāt
Translation
सुनकर धर्म को जानता है, सुनकर बुरे विचार को छोड़ता है। सुनकर ज्ञान प्राप्त करता है, सुनकर मोक्ष प्राप्त करता है।
Literal meaning: सुनकर धर्म को पहचानता है, सुनकर बुरे विचार को त्यागता है। सुनकर ज्ञान प्राप्त करता है, सुनकर मोक्ष प्राप्त करता है।
Explanation
सुनने से व्यक्ति धर्म, ज्ञान और मोक्ष की प्राप्ति करता है।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि सुनने की शक्ति कितनी महत्वपूर्ण है। जब कोई व्यक्ति धर्म को सुनता है, तो वह उसे समझता है और अपने जीवन में उसे अपनाने की कोशिश करता है। इसी प्रकार, जब वह बुरे विचारों को सुनता है, तो वह उन्हें छोड़ देता है। सुनने से ज्ञान की प्राप्ति होती है, जो व्यक्ति को सही मार्ग पर चलने में मदद करता है। अंत में, सुनने से मोक्ष की प्राप्ति भी होती है, जो आत्मा की अंतिम मुक्ति का प्रतीक है। इस प्रकार, सुनने की प्रक्रिया न केवल ज्ञानवर्धन करती है, बल्कि व्यक्ति के जीवन में सकारात्मक परिवर्तन भी लाती है।
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 06-01