Chapter 7 · Verse 1
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
अर्थनाशं मनस्तापं गृहे दुश्चरितानि च । वञ्चनं चापमानं च मतिमान्न प्रकाशयेत्
Transliteration
arthanāśaṃ manastāpaṃ gṛhe duścaritāni ca | vañcanaṃ cāpamānaṃ ca matimānna prakāśayet
Translation
A wise person should not reveal the loss of wealth, mental distress, bad conduct at home, deceit, or dishonor.
Literal meaning: The wise person should not disclose the loss of wealth, mental suffering, bad behavior in the house, deceit, and dishonor.
Explanation
A wise person keeps personal troubles and misfortunes private.
This passage from Chanakya Neeti emphasizes the importance of discretion in personal matters. It suggests that a wise individual should refrain from disclosing their financial losses, emotional struggles, poor behavior within the household, acts of deceit, or any dishonor they may face. The underlying principle is that revealing such vulnerabilities can lead to further complications and may undermine one's reputation and relationships. By maintaining privacy about these issues, a person can protect their dignity and manage their affairs more effectively without external judgment or interference.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 07-01