Chapter 7 · Verse 19
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
शुनः पुच्छमिव व्यर्थं जीवितं विद्यया विना । न गुह्यगोपने शक्तं न च दंशनिवारणे
Transliteration
śunaḥ pucchamiva vyarthaṃ jīvitaṃ vidyayā vinā | na guhyagopane śaktaṃ na ca daṃśanivāraṇe
Translation
Life without knowledge is as futile as the tail of a dog. It is incapable of hiding secrets and also of preventing bites.
Literal meaning: Life is as useless as a dog's tail without knowledge. It cannot conceal secrets nor can it prevent bites.
Explanation
Life without knowledge is pointless and ineffective.
This passage from Chanakya Neeti emphasizes the importance of knowledge in life. It compares a life devoid of knowledge to the tail of a dog, which serves no significant purpose. Just as a dog's tail cannot conceal anything nor protect against bites, a life lacking in knowledge is ineffective in achieving goals or safeguarding oneself from challenges. The metaphor highlights that knowledge is essential for personal growth and the ability to navigate life's complexities. Without it, one may find themselves vulnerable and unprepared.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 07-19