Chapter 7 · Verse 1
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
अर्थनाशं मनस्तापं गृहे दुश्चरितानि च । वञ्चनं चापमानं च मतिमान्न प्रकाशयेत्
Transliteration
arthanāśaṃ manastāpaṃ gṛhe duścaritāni ca | vañcanaṃ cāpamānaṃ ca matimānna prakāśayet
Translation
অর্থহানি, মনে দুঃখ, ঘরে খারাপ আচরণ এবং প্রতারণা ও অপমান - এই সব কিছু একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি প্রকাশ করে না।
Literal meaning: অর্থহানি, মনে দুঃখ, ঘরে খারাপ আচরণ এবং প্রতারণা ও অপমান - এই সব কিছু একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি প্রকাশ করে না।
Explanation
বুদ্ধিমান ব্যক্তি দুঃখ, খারাপ আচরণ ও প্রতারণা প্রকাশ করে না।
এই শ্লোকটি বুদ্ধিমত্তা এবং আত্মনিয়ন্ত্রণের গুরুত্বকে তুলে ধরে। একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি তার জীবনের নেতিবাচক দিকগুলো যেমন অর্থহানি, মানসিক দুঃখ, খারাপ আচরণ এবং প্রতারণা প্রকাশ করে না। এর মাধ্যমে তিনি নিজের দুর্বলতা এবং সমস্যাগুলোকে গোপন রাখেন, যা তাকে সামাজিক ও মানসিকভাবে শক্তিশালী করে। এই আচরণটি তাকে অন্যদের কাছে সম্মানিত করে এবং তার ব্যক্তিত্বকে আরও উজ্জ্বল করে।
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 07-01