Chapter 7 · Verse 1
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
अर्थनाशं मनस्तापं गृहे दुश्चरितानि च । वञ्चनं चापमानं च मतिमान्न प्रकाशयेत्
Transliteration
arthanāśaṃ manastāpaṃ gṛhe duścaritāni ca | vañcanaṃ cāpamānaṃ ca matimānna prakāśayet
Translation
ధన నష్టం, మనసు బాధ, ఇంట్లో చెడు ప్రవర్తనలు, మోసం మరియు అప్రామాణికతలను తెలుపకూడదు.
Literal meaning: ధన నష్టం, మనసు బాధ, ఇంట్లో చెడు ప్రవర్తనలు, మోసం మరియు అప్రామాణికతలను తెలుపకూడదు.
Explanation
ధన నష్టం, మనసు బాధ, ఇంట్లో చెడు ప్రవర్తనలు, మోసం మరియు అప్రామాణికతలను తెలుపకూడదు.
ఈ శ్లోకంలో చాణక్యుడు మనకు కొన్ని ముఖ్యమైన విషయాలను సూచిస్తున్నాడు. ధన నష్టం, మనసు బాధ, ఇంట్లో చెడు ప్రవర్తనలు, మోసం మరియు అప్రామాణికతలు వంటి విషయాలను బయటకు చెప్పకూడదు. ఈ విషయాలు వ్యక్తి యొక్క ప్రతిష్టను దెబ్బతీయవచ్చు మరియు కుటుంబంలో లేదా సమాజంలో అవమానం కలిగించవచ్చు. అందువల్ల, మనం ఈ విషయాలను దాచుకోవడం మంచిది, ఎందుకంటే అవి మన వ్యక్తిత్వాన్ని మరియు సమాజంలో మన స్థానాన్ని ప్రభావితం చేస్తాయి.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 07-01