Chapter 8 · Verse 20
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
विद्वान्प्रशस्यते लोके विद्वान् सर्वत्र पूज्यते । विद्यया लभते सर्वं विद्या सर्वत्र पूज्यते
Transliteration
vidvānpraśasyate loke vidvān sarvatra pūjyate | vidyayā labhate sarvaṃ vidyā sarvatra pūjyate
Translation
The wise are praised in the world; the wise are revered everywhere. Through knowledge, one attains everything; knowledge is honored everywhere.
Literal meaning: The learned are praised in the world; the learned are worshipped everywhere. By knowledge, one obtains all; knowledge is worshipped everywhere.
Explanation
Wisdom is universally respected and leads to the attainment of all things.
This passage emphasizes the value of wisdom and knowledge in society. It states that wise individuals are not only praised but also revered in all places. The underlying message is that knowledge is a powerful tool that enables individuals to achieve their goals and aspirations. It highlights that wisdom is recognized and honored across different cultures and communities, indicating its universal importance. The passage suggests that acquiring knowledge is essential for success and respect in life, reinforcing the idea that wisdom transcends boundaries and is a key to unlocking opportunities.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 08-20