Chapter 8 · Verse 20
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
विद्वान्प्रशस्यते लोके विद्वान् सर्वत्र पूज्यते । विद्यया लभते सर्वं विद्या सर्वत्र पूज्यते
Transliteration
vidvānpraśasyate loke vidvān sarvatra pūjyate | vidyayā labhate sarvaṃ vidyā sarvatra pūjyate
Translation
জ্ঞানী লোকের মধ্যে প্রশংসিত হয়, জ্ঞানী সর্বত্র পূজিত হয়। জ্ঞান দ্বারা সবকিছু লাভ করা যায়, জ্ঞান সর্বত্র পূজিত হয়।
Literal meaning: জ্ঞানী প্রশংসিত হয় জগতে, জ্ঞানী সর্বত্র পূজিত হয়। জ্ঞান দ্বারা সবকিছু লাভ হয়, জ্ঞান সর্বত্র পূজিত হয়।
Explanation
জ্ঞানী ব্যক্তিরা সর্বত্র সম্মানিত হন এবং জ্ঞান দ্বারা সবকিছু অর্জন করা সম্ভব।
এই শ্লোকটি জ্ঞানের গুরুত্ব এবং জ্ঞানী ব্যক্তিদের সামাজিক মর্যাদা সম্পর্কে। এখানে বলা হয়েছে যে, জ্ঞানী ব্যক্তিরা সমাজে প্রশংসিত হন এবং তাদের প্রতি শ্রদ্ধা প্রদর্শন করা হয়। জ্ঞান অর্জনের মাধ্যমে মানুষ জীবনের বিভিন্ন ক্ষেত্রে সফলতা অর্জন করতে পারে। জ্ঞান শুধু একটি ব্যক্তিগত সম্পদ নয়, বরং এটি সমাজের জন্যও মূল্যবান। এটি মানুষের চিন্তাভাবনা, আচরণ এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণে প্রভাব ফেলে। ফলে, জ্ঞানী ব্যক্তিরা সর্বত্র সম্মানিত হন এবং তাদের জ্ঞানের জন্য শ্রদ্ধা করা হয়।
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 08-20