Chapter 8 · Verse 20
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
विद्वान्प्रशस्यते लोके विद्वान् सर्वत्र पूज्यते । विद्यया लभते सर्वं विद्या सर्वत्र पूज्यते
Transliteration
vidvānpraśasyate loke vidvān sarvatra pūjyate | vidyayā labhate sarvaṃ vidyā sarvatra pūjyate
Translation
ज्ञानी की इस संसार में प्रशंसा होती है, ज्ञानी हर जगह पूज्य होता है। ज्ञान से सब कुछ प्राप्त होता है, ज्ञान हर जगह पूज्य होता है।
Literal meaning: ज्ञानी को संसार में प्रशंसा मिलती है, ज्ञानी हर जगह सम्मानित होता है। ज्ञान के द्वारा सब कुछ प्राप्त होता है, ज्ञान हर जगह सम्मानित होता है।
Explanation
ज्ञान का महत्व और उसकी प्रशंसा।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि ज्ञानी व्यक्ति की समाज में बहुत अधिक प्रशंसा होती है। जब कोई व्यक्ति ज्ञानवान होता है, तो उसे हर जगह सम्मान मिलता है। ज्ञान ही वह साधन है जिसके द्वारा व्यक्ति सभी प्रकार की सफलताएँ और संसाधन प्राप्त कर सकता है। यह दर्शाता है कि ज्ञान केवल एक साधन नहीं है, बल्कि यह एक ऐसा गुण है जो व्यक्ति को समाज में उच्च स्थान दिलाता है। ज्ञान का सम्मान हर जगह किया जाता है, चाहे वह किसी भी क्षेत्र में हो।
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 08-20