Chapter 8 · Verse 20
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
विद्वान्प्रशस्यते लोके विद्वान् सर्वत्र पूज्यते । विद्यया लभते सर्वं विद्या सर्वत्र पूज्यते
Transliteration
vidvānpraśasyate loke vidvān sarvatra pūjyate | vidyayā labhate sarvaṃ vidyā sarvatra pūjyate
Translation
विद्वान जगात प्रशंसा केला जातो, विद्वान सर्वत्र पूज्य केला जातो. ज्ञानामुळे सर्व काही मिळवता येते, ज्ञान सर्वत्र पूज्य केले जाते.
Literal meaning: विद्वान जगात प्रशंसा केली जाते, विद्वान सर्वत्र पूजनीय आहे. ज्ञानाने सर्व काही मिळवले जाते, ज्ञान सर्वत्र पूजनीय आहे.
Explanation
ज्ञानाच्या आधारे विद्वान जगात मान मिळवतो.
या श्लोकात विद्या आणि विद्वान यांचे महत्त्व स्पष्ट केले आहे. विद्वान म्हणजे ज्ञान असलेला व्यक्ती, जो आपल्या ज्ञानामुळे जगात मान आणि प्रतिष्ठा मिळवतो. ज्ञानामुळे तो सर्वत्र पूज्य केला जातो. विद्या म्हणजे ज्ञान, आणि या ज्ञानामुळे व्यक्तीला जीवनातील सर्व गोष्टी मिळवता येतात. विद्या केवळ शैक्षणिक ज्ञान नाही, तर ती जीवनातील अनुभव, कौशल्ये आणि बुद्धिमत्ता यांचाही समावेश करते. विद्वान व्यक्तीच्या ज्ञानामुळे त्याला समाजात एक विशेष स्थान मिळते, ज्यामुळे तो सर्वत्र आदराने पाहिला जातो.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 08-20