Chapter 8 · Verse 20
Attributed to Chanakya (Kautilya)
Sanskrit
विद्वान्प्रशस्यते लोके विद्वान् सर्वत्र पूज्यते । विद्यया लभते सर्वं विद्या सर्वत्र पूज्यते
Transliteration
vidvānpraśasyate loke vidvān sarvatra pūjyate | vidyayā labhate sarvaṃ vidyā sarvatra pūjyate
Translation
జ్ఞానం ఉన్నవాడు ప్రపంచంలో ప్రశంసించబడతాడు, జ్ఞానం ఉన్నవాడు ప్రతి చోటా పూజించబడతాడు. విద్య ద్వారా అతడు అన్ని విషయాలను పొందుతాడు, విద్య ప్రతి చోటా పూజించబడుతుంది.
Literal meaning: జ్ఞానవంతుడు ప్రపంచంలో ప్రశంసించబడుతాడు, జ్ఞానవంతుడు అన్ని చోట్ల పూజించబడుతాడు. విద్య ద్వారా అతడు అన్ని విషయాలను పొందుతాడు, విద్య అన్ని చోట్ల పూజించబడుతుంది.
Explanation
జ్ఞానం ఉన్నవాడు ప్రపంచంలో ప్రశంసించబడతాడు మరియు పూజించబడతాడు.
ఈ శ్లోకంలో జ్ఞానం యొక్క ప్రాముఖ్యతను వివరించబడింది. జ్ఞానం ఉన్న వ్యక్తి ప్రపంచంలో ఎంతో గౌరవం పొందుతాడు, ఎందుకంటే జ్ఞానం అనేది వ్యక్తిని ప్రత్యేకంగా నిలబెడుతుంది. జ్ఞానం పొందిన వ్యక్తి అన్ని విషయాలను సులభంగా పొందగలడు, ఎందుకంటే విద్య ద్వారా అతనికి వివిధ విషయాలపై అవగాహన కలుగుతుంది. విద్యను ప్రతిఒక్కరు పూజిస్తారు, ఎందుకంటే అది వ్యక్తి జీవితంలో మార్గదర్శకంగా ఉంటుంది.
Source edition (provenance)
sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 08-20