Languages

Chapter 8 · Verse 3

Chapter 8 · Verse 3

Attributed to Chanakya (Kautilya)

Sanskrit

दीपो भक्षयते ध्वान्तं कज्जलं च प्रसूयते । यदन्नं भक्षयते नित्यं जायते तादृशी प्रजा

Transliteration

dīpo bhakṣayate dhvāntaṃ kajjalaṃ ca prasūyate | yadannaṃ bhakṣayate nityaṃ jāyate tādṛśī prajā

Translation

మంట చీకటిని తినుతుంది, మరియు కజ్జలాన్ని ప్రసవిస్తుంది. ఎవరైతే నిత్యం ఆహారం తింటారో, అలాంటి ప్రజలు జన్మిస్తారు.

Literal meaning: మంట చీకటిని తినడం మరియు కజ్జలాన్ని ప్రసవించడం. ఎవరైతే నిత్యం ఆహారం తింటారో, అలాంటి ప్రజలు జన్మిస్తారు.

Explanation

నిత్యం ఆహారం తీసుకునే వారు సమర్థమైన ప్రజలుగా మారుతారు.

ఈ శ్లోకంలో, మంట యొక్క లక్షణాలను ఉపయోగించి, నిత్యం ఆహారం తీసుకునే వ్యక్తుల ప్రవర్తనను వివరించబడింది. మంట చీకటిని తినడం ద్వారా, అది చీకటిని తొలగించి వెలుగును ప్రసవిస్తుంది. ఇక్కడ, ఆహారం తీసుకునే వ్యక్తులు కూడా సమర్థతను పెంచుకుంటారు మరియు మంచి ప్రజలుగా మారుతారు. అంటే, వారు నిత్యం ఆహారం తీసుకుంటే, వారు శక్తివంతమైన, సమర్థమైన వ్యక్తులుగా ఎదుగుతారు. ఇది శారీరక మరియు మానసిక ఆరోగ్యానికి కూడా సంబంధించినది.

Source edition (provenance)

sanskritdocuments:chANakyanItisort; transliteration: Sunder Hattangadi (ITRANS→IAST); label 08-03

Share X Facebook