Book 10 · Passage 9
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
席不正不坐。
Transliteration
xí bú zhèng bú zuò 。
Translation
ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
Literal meaning: ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
Explanation
ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಕುಳಿತಾಗ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ, ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನ್ಯಾಯವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮತ್ತು ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಕೇವಲ ಶ್ರೇಣಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪ್ರೇರಣೆಯಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 10 passage 9 (row 9)