Book 10 · Passage 9
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
席不正不坐。
Transliteration
xí bú zhèng bú zuò 。
Translation
சரியான இடத்தில் இருக்காதே.
Literal meaning: சரியான இடத்தில் உட்காராதே.
Explanation
சரியான இடத்தில் இருக்காதே.
இந்த உரை, சரியான இடத்தில் இருக்காதே என்ற கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. இது, ஒரு நபர் அல்லது ஒரு பொருள், அதன் உரிய இடத்தில் இல்லாத போது, அது சரியான முறையில் செயல்பட முடியாது என்பதைக் குறிக்கிறது. இது ஒழுங்கு, மரியாதை மற்றும் சரியான இடத்தில் இருப்பது முக்கியமானது என்பதை உணர்த்துகிறது. இந்தக் கருத்து, சமூகத்தில் ஒழுங்கு மற்றும் மரியாதையை பேணுவதற்கான அடிப்படையாக இருக்கிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 10 passage 9 (row 9)