Book 10 · Passage 9
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
席不正不坐。
Transliteration
xí bú zhèng bú zuò 。
Translation
సరైన కూర్చోవడం లేకుండా కూర్చోకూడదు.
Literal meaning: సరైన స్థానం లేకుండా కూర్చోవద్దు.
Explanation
సరైన కూర్చోవడం లేకుండా కూర్చోకూడదు.
ఈ వాక్యం ద్వారా కుంగ్జి (కన్ఫ్యూసియస్) మనకు ఒక ముఖ్యమైన పాఠం అందిస్తున్నారు. ఇది కూర్చోవడం వంటి సాధారణ విషయాలపై కూడా మనం శ్రద్ధ వహించాలి అని సూచిస్తుంది. సరైన కూర్చోవడం అంటే మనం సమాజంలో ఉన్న స్థానం, గౌరవం మరియు నైతికతను గుర్తించడం. కూర్చోవడం అనేది కేవలం శారీరక చర్య మాత్రమే కాదు, అది మన వ్యక్తిత్వాన్ని మరియు మన ఆచారాలను కూడా ప్రతిబింబిస్తుంది. అందువల్ల, సరైన కూర్చోవడం లేకుండా కూర్చోకూడదు అంటే, మనం మన స్థాయిని మరియు గౌరవాన్ని గుర్తించి, దానికి అనుగుణంగా ప్రవర్తించాలి అని అర్థం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 10 passage 9 (row 9)