Languages

Book 11 · Passage 4

Book 11 · Passage 4

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「孝哉閔子騫,人不間於其父母昆弟之言。」

Transliteration

zǐ yuē : xiào zāi mǐn zǐ qiān , rén bú jiàn wū qí fù mǔ kūn dì zhī yán 。

Translation

கௌரவிக்கத்தக்கவர், மின் சி கியான், தனது பெற்றோர்கள் மற்றும் சகோதரர்களின் வார்த்தைகளில் மனிதர்கள் இடையூறு செய்யவில்லை.

Literal meaning: கௌரவிக்கத்தக்கவர், மின் சி கியான், மனிதர்கள் தனது பெற்றோர்கள் மற்றும் சகோதரர்களின் வார்த்தைகளில் இடையூறு செய்யவில்லை.

Explanation

மின்சி கியான், பெற்றோர்கள் மற்றும் சகோதரர்களின் வார்த்தைகளில் இடையூறு செய்யாதவர்.

இந்த உரையில் காங் ஷி (Confucius) கூறுவது, மின் சி கியான் என்ற நபர் தனது பெற்றோர்கள் மற்றும் சகோதரர்களின் வார்த்தைகளை மதிக்கிறார். அவர், குடும்பத்தின் உள்ளுறவுகளைப் பாதுகாக்கும் விதமாக, அவர்களின் கருத்துக்களில் இடையூறு செய்யாதவர். இது குடும்பத்தின் முக்கியத்துவத்தை மற்றும் மரியாதையை எடுத்துக்காட்டுகிறது. குடும்ப உறவுகளை மதிப்பது, சமூகத்தில் நல்ல உறவுகளை உருவாக்க உதவுகிறது.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 11 passage 4 (row 4)

Share X Facebook