Languages

Book 12 · Passage 25

Book 12 · Passage 25

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

曾子曰:「君子以文會友,以友輔仁。」

Transliteration

céng zǐ yuē : jūn zǐ yǐ wén huì yǒu , yǐ yǒu fǔ rén 。

Translation

জ্ঞানী ব্যক্তি সাহিত্য দ্বারা বন্ধু তৈরি করে এবং বন্ধুর মাধ্যমে মানবতাকে সমর্থন করে।

Literal meaning: জ্ঞানী ব্যক্তি সাহিত্য দ্বারা বন্ধুদের একত্রিত করে, এবং বন্ধুদের মাধ্যমে মানবতাকে সহায়তা করে।

Explanation

জ্ঞানী ব্যক্তি সাহিত্য ও বন্ধুত্বের মাধ্যমে মানবতার উন্নয়ন করেন।

এই উদ্ধৃতিতে কনফুসিয়াস বলেছেন যে একজন জ্ঞানী ব্যক্তি সাহিত্যকে ব্যবহার করে বন্ধু তৈরি করেন। সাহিত্য মানুষের চিন্তা ও অনুভূতিকে প্রসারিত করে এবং বন্ধুত্বের মাধ্যমে তারা একে অপরকে সমর্থন করে, বিশেষ করে মানবতার উন্নয়নে। এটি বোঝায় যে বন্ধুত্বের সম্পর্কগুলি কেবল সামাজিক নয়, বরং নৈতিক ও মানবিক মূল্যবোধের উন্নয়নে গুরুত্বপূর্ণ। একজন জ্ঞানী ব্যক্তি তার বন্ধুদের সঙ্গে যুক্ত হয়ে তাদের মধ্যে মানবিক গুণাবলী বিকাশে সহায়তা করেন।

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 12 passage 24 (row 25)

Share X Facebook