Book 12 · Passage 25
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
曾子曰:「君子以文會友,以友輔仁。」
Transliteration
céng zǐ yuē : jūn zǐ yǐ wén huì yǒu , yǐ yǒu fǔ rén 。
Translation
ಜ್ಞಾನಿಯು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೂಲಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಸಹಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.
Literal meaning: ಜ್ಞಾನಿಯು ಸಾಹಿತ್ಯದಿಂದ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಕರುಣೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ನೆರವಾಗುತ್ತಾರೆ.
Explanation
ಜ್ಞಾನಿಯು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಮೂಲಕ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ, ಕಂಫ್ಯೂಷಿಯಸ್ ಅವರು ಜ್ಞಾನಿಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಜ್ಞಾನಿಯು ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಂದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕಲೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮೂಲಕ, ಸ್ನೇಹಿತರು ಪರಸ್ಪರ ಬೆಂಬಲ ನೀಡುತ್ತಾ, ಕರುಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಒಗ್ಗಟ್ಟನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಾರೆ. ಈ ಮಾತು, ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನವು ಪರಸ್ಪರ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 12 passage 24 (row 25)