Book 12 · Passage 25
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
曾子曰:「君子以文會友,以友輔仁。」
Transliteration
céng zǐ yuē : jūn zǐ yǐ wén huì yǒu , yǐ yǒu fǔ rén 。
Translation
ज्येष्ठ व्यक्ती म्हणतात: "शिक्षणाच्या आधारे मित्र बनवावे, आणि मित्रांच्या सहाय्याने दयाळूपण वाढवावे."
Literal meaning: ज्येष्ठ व्यक्ती म्हणतात: "साहित्याच्या आधारे मित्र जोडावे, आणि मित्रांच्या सहाय्याने दयाळूपण वाढवावे."
Explanation
शिक्षणाच्या आधारे मित्र बनवणे आणि मित्रांच्या सहाय्याने दयाळूपण वाढवणे.
या वचनात ज्येष्ठ व्यक्ती म्हणजेच 'कुंती' व्यक्तीने मित्रता आणि दयाळूपण यांचे महत्त्व स्पष्ट केले आहे. शिक्षणाच्या माध्यमातून आपण योग्य मित्र बनवू शकतो, जे आपल्या विचारांना आणि आचारधर्माला समृद्ध करतात. मित्रता ही एक महत्त्वाची गोष्ट आहे, कारण मित्रांच्या सहाय्याने आपण दयाळूपण आणि सहानुभूती वाढवू शकतो. याचा अर्थ असा आहे की योग्य मित्र असणे हे आपल्या नैतिक विकासासाठी आवश्यक आहे. शिक्षणामुळे आपण विचारशीलता आणि ज्ञान मिळवतो, जे आपल्याला योग्य मित्र निवडण्यात मदत करते. मित्रांच्या सहकार्याने आपण अधिक दयाळू आणि सहानुभूतीशील बनू शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 12 passage 24 (row 25)