Languages

Book 12 · Passage 25

Book 12 · Passage 25

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

曾子曰:「君子以文會友,以友輔仁。」

Transliteration

céng zǐ yuē : jūn zǐ yǐ wén huì yǒu , yǐ yǒu fǔ rén 。

Translation

సంస్కృతం ద్వారా స్నేహితులను కలుపుకోవాలి, స్నేహితులు కృత్యాన్ని ప్రోత్సహించాలి.

Literal meaning: ఒక మంచి వ్యక్తి సాహిత్యంతో స్నేహితులను కలుపుకుంటాడు, స్నేహితులు కృత్యాన్ని మద్దతు ఇస్తారు.

Explanation

స్నేహితులను కలుపుకోవడం మరియు కృత్యాన్ని ప్రోత్సహించడం ముఖ్యమని చెప్పడం.

ఈ వాక్యం ద్వారా, కంగ్జి (Confucius) ఒక మంచి వ్యక్తి (జున్జి) ఎలా ఉండాలి అనేది వివరించాడు. మంచి వ్యక్తి తన స్నేహితులను సంస్కృతం ద్వారా కలుపుకోవాలి, అంటే, విద్య, సాహిత్యం మరియు సాంస్కృతిక విషయాల ద్వారా సంబంధాలను ఏర్పరచుకోవాలి. అంతేకాకుండా, స్నేహితులు ఒకరినొకరు కృత్యాన్ని ప్రోత్సహించాలి, అంటే, మంచి పనులు, నైతికత మరియు సహాయాన్ని ప్రోత్సహించాలి. ఇది స్నేహితుల మధ్య ఉన్న సంబంధాలను బలంగా చేస్తుంది మరియు సమాజంలో మంచి విలువలను పెంపొందిస్తుంది.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 12 passage 24 (row 25)

Share X Facebook