Book 13 · Passage 27
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「剛毅木訥,近仁。」
Transliteration
zǐ yuē : gāng yì mù nè , jìn rén 。
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "दृढ़ता, साहस, और सरलता, ये सभी दयालुता के निकट हैं।"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "कठोरता, साहस, लकड़ी की तरह चुप्पापन, दया के निकट हैं।"
Explanation
दृढ़ता, साहस और सरलता दयालुता के गुण हैं।
इस उद्धरण में कन्फ्यूशियस यह बताते हैं कि व्यक्ति की दृढ़ता, साहस और सरलता उसके नैतिक चरित्र को दर्शाते हैं। जब कोई व्यक्ति दृढ़ और साहसी होता है, तो वह अपने सिद्धांतों पर अडिग रहता है और कठिनाइयों का सामना करता है। इसके साथ ही, सरलता उसे दयालुता की ओर ले जाती है। यह गुण एक व्यक्ति को न केवल मजबूत बनाते हैं, बल्कि उसे दूसरों के प्रति दयालु और सहानुभूतिपूर्ण भी बनाते हैं। कन्फ्यूशियस का यह संदेश है कि ये गुण एक व्यक्ति को एक बेहतर इंसान बनाने में मदद करते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 13 passage 27 (row 27)