Book 13 · Passage 27
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「剛毅木訥,近仁。」
Transliteration
zǐ yuē : gāng yì mù nè , jìn rén 。
Translation
कठोरता, धैर्य, आणि साधेपणा, हे सर्व दयाळूपणाच्या जवळ आहेत.
Literal meaning: कठोरता, धैर्य, साधेपणा, दयाळूपणाच्या जवळ.
Explanation
कठोरता, धैर्य, आणि साधेपणा हे दयाळूपणाच्या जवळ आहेत.
या वचनात, कन्फ्यूशियस कठोरता, धैर्य आणि साधेपणाचे महत्त्व सांगत आहेत. हे गुण एकत्रितपणे व्यक्तीला दयाळू बनवतात. कठोरता म्हणजे आत्मविश्वास आणि ठामपणा, धैर्य म्हणजे संकटांचा सामना करण्याची क्षमता, आणि साधेपणा म्हणजे विनम्रता आणि स्पष्टता. या सर्व गुणांची एकत्रितता व्यक्तीला दयाळूपणाच्या दिशेने नेते. कन्फ्यूशियसच्या विचारानुसार, दयाळूपण हे एक अत्यंत महत्त्वाचे गुण आहे, ज्यामुळे व्यक्ती समाजात चांगली वर्तमन ठेवू शकते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 13 passage 27 (row 27)