Book 13 · Passage 27
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「剛毅木訥,近仁。」
Transliteration
zǐ yuē : gāng yì mù nè , jìn rén 。
Translation
ఒక వ్యక్తి ధృడమైన, శక్తివంతమైన, మృదువైన మరియు దయావంతుడైనవాడిగా ఉండాలి.
Literal meaning: బలమైన, ధృడమైన, మృదువైన, దయతో సమీపించు.
Explanation
ఒక వ్యక్తి ధృడత, శక్తి, మృదుత్వం మరియు దయను కలిగి ఉండాలి.
ఈ వాక్యం ద్వారా కుంగ్ఫుజియస్ మనకు ఒక వ్యక్తి యొక్క మంచి లక్షణాలను వివరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. ధృడత మరియు శక్తి అనేవి ఒక వ్యక్తి యొక్క వ్యక్తిత్వానికి ముఖ్యమైన అంశాలు. ఇవి వ్యక్తిని బలమైన, నిబద్ధమైన వ్యక్తిగా మార్చుతాయి. మృదుత్వం మరియు దయ అనేవి వ్యక్తి యొక్క మానవీయతను, ఇతరులకు సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండటాన్ని సూచిస్తాయి. ఈ లక్షణాలు కలిగి ఉన్న వ్యక్తి, సమాజంలో మంచి సంబంధాలను ఏర్పరచుకోవడానికి మరియు ఇతరులకు ఆదర్శంగా నిలవడానికి సమర్థుడవుతాడు.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 13 passage 27 (row 27)