Languages

Book 13 · Passage 7

Book 13 · Passage 7

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「魯衛之政,兄弟也。」

Transliteration

zǐ yuē : lǔ wèi zhī zhèng , xiōng dì yě 。

Translation

The Master said, "The governance of Lu and Wei is like that of brothers."

Literal meaning: The Master said: The politics of Lu and Wei are like brothers.

Explanation

The governance of Lu and Wei should resemble the harmonious relationship of brothers.

In this passage, Confucius emphasizes the importance of unity and cooperation in governance, comparing the relationship between the states of Lu and Wei to that of brothers. This analogy suggests that just as brothers support and care for one another, so too should the leaders of these states work together for the common good. The underlying principle is that effective governance relies on mutual respect, collaboration, and a sense of familial duty among leaders, which can lead to a more stable and prosperous society.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 13 passage 7 (row 7)

Share X Facebook