Languages

Book 13 · Passage 7

Book 13 · Passage 7

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「魯衛之政,兄弟也。」

Transliteration

zǐ yuē : lǔ wèi zhī zhèng , xiōng dì yě 。

Translation

ತಾತ್ತ್ವಿಕವಾಗಿ, ಲು ಮತ್ತು ವೇಯ್ ರಾಜ್ಯಗಳು ಸಹೋದರರು.

Literal meaning: ಗುರು ಹೇಳಿದರು: 'ಲು ಮತ್ತು ವೇಯ್ ನ ಆಡಳಿತ, ಸಹೋದರರು.'

Explanation

ಲು ಮತ್ತು ವೇಯ್ ರಾಜ್ಯಗಳು ಸಹೋದರರು.

ಈ ಪ್ಯಾಸೇಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಾನ್‌ಫ್ಯೂಶಿಯಸ್ ಅವರು ಲು ಮತ್ತು ವೇಯ್ ರಾಜ್ಯಗಳ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಸಹೋದರತ್ವದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಈ ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರಂತೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಹೋದರತ್ವವು ಪರಸ್ಪರ ಬೆಂಬಲ ಮತ್ತು ಸಹಕಾರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಸಮೃದ್ಧಿಗಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 13 passage 7 (row 7)

Share X Facebook