Book 13 · Passage 7
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「魯衛之政,兄弟也。」
Transliteration
zǐ yuē : lǔ wèi zhī zhèng , xiōng dì yě 。
Translation
കൺഫ്യൂഷ്യസ് പറഞ്ഞു: "ലൂയും വെയിയും തമ്മിലുള്ള ഭരണകൂടം, സഹോദരന്മാരാണ്."
Literal meaning: കൺഫ്യൂഷ്യസ് പറഞ്ഞു: "ലൂയും വെയിയും തമ്മിലുള്ള ഭരണകൂടം, സഹോദരന്മാരാണ്."
Explanation
ലൂയും വെയിയും തമ്മിലുള്ള ഭരണകൂടം സഹോദരന്മാരാണ്.
കൺഫ്യൂഷ്യസ് ഈ വാക്യം വഴി ലൂയും വെയിയും എന്ന രണ്ട് രാജ്യങ്ങളുടെ ഭരണകൂടത്തെ തമ്മിൽ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. സഹോദരന്മാരെന്ന ആശയം, അവയുടെ ബന്ധം, പരസ്പര സഹായം, സഹകരണം എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ആശയം, രാജ്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സഹകരണം, പരസ്പര ബഹുമാനം, കൂടാതെ സമാധാനപരമായ ബന്ധങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കുന്നതിന്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 13 passage 7 (row 7)