Book 14 · Passage 3
Attributed to Confucius (Kongzi)
Chinese
子曰:「士而懷居,不足以為士矣!」
Transliteration
zǐ yuē : shì ér huái jū , bù zú yǐ wéi shì yǐ !
Translation
कन्फ्यूशियस ने कहा: "यदि एक विद्वान् केवल आराम की इच्छा रखता है, तो वह विद्वान् बनने के योग्य नहीं है!"
Literal meaning: कन्फ्यूशियस ने कहा: "यदि एक विद्वान् अपने भीतर आराम की भावना रखता है, तो वह विद्वान् बनने के लिए पर्याप्त नहीं है!"
Explanation
आराम की इच्छा रखने वाला विद्वान् नहीं बन सकता।
कन्फ्यूशियस का यह कथन हमें यह सिखाता है कि विद्वान् बनने के लिए केवल आराम की चाह रखना पर्याप्त नहीं है। विद्वान् बनने के लिए मेहनत, ज्ञान की खोज और समाज के प्रति जिम्मेदारी का भाव होना आवश्यक है। यदि कोई व्यक्ति केवल आराम की इच्छा रखता है और अपने कर्तव्यों से भागता है, तो वह वास्तव में विद्वान् नहीं हो सकता। यह विचार हमें प्रेरित करता है कि हमें अपने लक्ष्यों की प्राप्ति के लिए कठिनाईयों का सामना करना चाहिए और केवल आराम की खोज में नहीं रहना चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 3 (row 3)