Languages

Book 14 · Passage 3

Book 14 · Passage 3

Attributed to Confucius (Kongzi)

Chinese

子曰:「士而懷居,不足以為士矣!」

Transliteration

zǐ yuē : shì ér huái jū , bù zú yǐ wéi shì yǐ !

Translation

గౌరవనీయుడు తనలో నివసించాలనే ఆశతో ఉంటే, అతను గౌరవనీయుడిగా ఉండడానికి సరిపోదు!

Literal meaning: గౌరవనీయుడు నివసించాలనే ఆశతో ఉంటే, అతను గౌరవనీయుడిగా ఉండడానికి సరిపోదు!

Explanation

గౌరవనీయుడు తనలో నివసించాలనే ఆశతో ఉంటే, అతను గౌరవనీయుడిగా ఉండడానికి సరిపోదు!

ఈ వాక్యం ద్వారా కన్‌ఫ్యూసియస్ గౌరవనీయుడైన వ్యక్తి తనలో నివసించాలనే ఆశతో ఉంటే, అతను నిజంగా గౌరవనీయుడిగా ఉండలేడని చెబుతున్నాడు. గౌరవనీయుడు తన ఆలోచనలను, లక్ష్యాలను మరియు నైతిక విలువలను ప్రాముఖ్యంగా తీసుకోవాలి. కేవలం ఒక స్థానం లేదా శ్రేణి కోసం ఆశించడం సరిపోదు; వ్యక్తి తన వ్యక్తిత్వాన్ని మరియు నైతికతను అభివృద్ధి చేయాలి. ఈ భావన, నైతికత మరియు వ్యక్తిత్వం యొక్క ప్రాముఖ్యతను సూచిస్తుంది, ఇది కన్‌ఫ్యూసియస్ యొక్క తత్వశాస్త్రంలో ముఖ్యమైన అంశం.

Source edition (provenance)

gutenberg:23839-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); book 14 passage 3 (row 3)

Share X Facebook